Tooku Tooku Omoi hatenaku
Futari ga Mujaki ni waratteta
Ano koro ni modoreru nara...

Далеко, далеко - чувства без конца и края
Мы тогда беззаботно смеялись
Если бы я мог вернуться в то время...

Konagona ni kudaketa
GARASUzaiku no youna
Omoide no kakera wo atsumeteru
Daijina MONO wa itsudatte
Nakushite kara kizuku yo

Словно разбитые в дребезги
Стекляшки
Осколки моих мыслей - собираю их
Ведь дорогие тебе вещи замечаешь,
Только лишь потеряв их

Kimi ga inai sekai wa
Maru de JIGUSO-PAZURU
Eien ni kaketa mama mikansei
Dare ni mo kimi no kawari nante
Nareru hazu wa nai kara

Мир, где нет тебя
Как будто мозайка,
Вечно с недостающей частью, и её не собрать до конца
Потому что никто
Не может стать тебе заменой

Douka Douka Jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizande kure
Moshimo Moshimo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni shite mo ii
Ano egao wo mou ichido...

Как-нибудь, как-нибудь останови время
Запечатли свой образ в моём сердце
А если, а если ты можешь меня простить,
Я принесу в жертву всё,
Чтобы увидеть твою улыбку ещё раз...

Genjitsu to iu kusari ni
Bokutachi wa tsunagarete
Yume miru koto sae mo kanawazu ni
Soredemo sagashitsuzuketeru
Yami wo terasu hikari wo

Цепь, что зовут реальностью,
Связывает нас
Не исполнится то, что мне снится
Ну и пусть, я буду искать
Свет, рассекающий тьму

Tooku Tooku Omoi hatenaku
Futari ga Mujaki ni waratteta ano koro e
Douka Douka Jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizande kure
Moshimo Moshimo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni shite mo ii
Ano egao wo mou ichido...

Далеко, далеко - чувства без конца и края
Мы тогда беззаботно смеялись, в то время
Как-нибудь, как-нибудь останови время
Запечатли свой образ в моём сердце
А если, а если ты можешь меня простить,
Я принесу в жертву всё,
Чтобы увидеть твою улыбку ещё раз...